洛杉矶 CicLAvia「市中心之心」登场：6.5 英里街道今日封车

为何重要

这是洛杉矶年度最大规模的无车街道活动，也是 CicLAvia 创办 16 周年的纪念场次。6.5 英里的市区道路今日变身为行人与单车的公共空间，驾车经过市中心的民众需提前改道。

全文

CicLAvia 第 68 届「市中心之心」（Heart of LA）无车街道活动于 10 月 11 日（周日）上午 9 点至下午 4 点举行，6.5 英里（约 10.5 公里）街道封闭机动车通行，串连回声公园（Echo Park）、洛杉矶市中心、中国城、小东京、艺术区与 Boyle Heights 六个社区。活动免费，无起点终点之分，民众可沿途任意加入，步行、跑步、骑车、滑板皆可。

沿线设有四个枢纽站：回声公园（Bellevue Avenue 1632 号）、中国城（North Broadway 942 号）、小东京（South Central Avenue 121 号）与 Mariachi Plaza（East 1st Street 1801 号），提供饮水补给、单车简易维修、急救、洗手间与免费三轮车接驳。洛杉矶交通局总经理 Laura Rubio-Cornejo、市议员 Hugo Soto-Martinez 等人于上午 8 点半在回声公园枢纽站举行开幕记者会。

CicLAvia 为非营利组织，自 2010 年 10 月 10 日首办以来已举办 380 多英里路段的活动，累计近 200 万人次参与。主办方规定电动单车须符合人力驱动规范（Class 2 须关闭油门、Class 3 须关闭踏板辅助），活动风雨无阻。驾车民众注意：相关路段约上午 7 点至傍晚 6 点封闭，请提前规划绕行。