Hạ viện ngăn chặn nỗ lực luận tội Hegseth, 211–204, gửi nghị quyết tới ủy ban

Hạ viện Hoa Kỳ đã bỏ phiếu với tỷ lệ 211–204 vào thứ Ba, ngày 10 tháng 11, để chuyển nghị quyết luận tội Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth tới Ủy ban Tư pháp Hạ viện, chấm dứt hiệu quả nỗ lực luận tội do Hạ nghị sĩ Thomas Massie (Cộng hòa-Ky.) dẫn đầu. Biện pháp này gần như chắc chắn sẽ không được đưa ra sàn trước khi phiên họp hiện tại của Quốc hội kết thúc.

Ảnh hồ sơ: Hegseth tại Lầu Năm Góc. (Hình ảnh: Getty Images, qua The Wrap)

Tỷ lệ chênh lệch bảy phiếu

Cuộc bỏ phiếu mang tính chất thủ tục để gửi nghị quyết tới ủy ban, chứ không phải là bỏ phiếu trực tiếp về việc luận tội. Massie, người đưa ra nghị quyết, là đảng viên Cộng hòa duy nhất bỏ phiếu chống lại việc giới thiệu, và tất cả 203 đảng viên Đảng Dân chủ đã bỏ phiếu đều tham gia cùng ông; 210 đảng viên Đảng Cộng hòa và Dân biểu độc lập Kevin Kiley của California đã ủng hộ nó. Đề nghị được thông qua chỉ với bảy phiếu, với 18 thành viên vắng mặt - 11 đảng viên Đảng Dân chủ và 7 đảng viên Đảng Cộng hòa. Nếu 11 đảng viên Đảng Dân chủ vắng mặt bỏ phiếu không, việc giới thiệu sẽ thất bại với tỷ số 211–215. CBS News đưa tin rằng các nhà lãnh đạo đảng Dân chủ đã không bỏ phiếu.

Tám điều tính phí gì

Massie giới thiệu lại tám điều khoản luận tội vào thứ Hai, ngày 9 tháng 11, cáo buộc Hegseth về những trọng tội và tội nhẹ. Các bài báo tập trung vào cuộc chiến với Iran - cáo buộc các hoạt động quân sự tiếp tục mà không có tuyên bố hoặc ủy quyền của Quốc hội - và về các cuộc tấn công của Hoa Kỳ chống lại các tàu bị cáo buộc buôn ma túy ở Biển Caribe và Đông Thái Bình Dương; một số bài viết cũng liên quan đến các hoạt động ở Yemen và Venezuela. Massie lần đầu tiên đệ trình các bài báo luận tội vào tháng 9, khi Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson tuyên bố tạm nghỉ sớm khiến cuộc bỏ phiếu bị cản trở.

Nỗ lực luận tội đã kết thúc?

Chuyển nghị quyết lên Ủy ban Tư pháp có nghĩa là Hạ viện sẽ không tranh luận hoặc bỏ phiếu trực tiếp về các điều khoản luận tội; tám điều khoản sẽ vẫn được đưa ra trước ủy ban, nơi nỗ lực thực sự bị đình trệ. Hegseth bác bỏ nỗ lực này vì có động cơ chính trị, mô tả các cáo buộc là tranh chấp chính sách chứ không phải là hành vi phạm tội có thể bị luận tội. Cuộc bỏ phiếu diễn ra một tuần sau thất bại của đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử giữa kỳ và các nhà lãnh đạo đảng Dân chủ cho biết họ có thể khôi phục nỗ lực luận tội khi Quốc hội mới nhậm chức vào tháng 1.

Nguồn: KNKX (đài thành viên NPR); Tin tức CBS; Reuters; Lý do; Thư ký Hạ viện Hoa Kỳ, Điểm danh 317, ngày 10 tháng 11 năm 2026.