Гонконг пропонує набір піньїнь для двох учнів початкової школи; Бюро освіти пояснює, що Cangjie і Quick не є проектом мети

Управління освіти Гонконгу пояснило, чому воно пропонує, щоб учні початкової школи 2 навчалися друкувати китайську мову за допомогою піньінь ханью за новою навчальною програмою початкової школи, після того, як були підняті питання про відсутність інших методів введення, які зазвичай використовуються в місті. (Фото: файл фото: клас у початковій школі Гонконгу. Фото: plkwch.edu.hk.)

У проекті сказано, що учні початкової школи мають знати базовий набір піньінь

У проекті навчального плану, опублікованому 30 жовтня, говориться, що учні початкових класів повинні вміти використовувати клавіатуру, щоб вводити китайську мову ханью піньінь на базовому рівні. Hanyu Pinyin використовує латинський алфавіт для представлення вимови путунхуа, тоді як Cangjie та Quick — два методи, відомі багатьом користувачам Гонконгу — використовують коди на основі форм або компонентів китайських ієрогліфів і не згадуються в меті набору тексту Primary Two у чернетці. У заяві, опублікованій 9 листопада, бюро стверджує, що учні спочатку ознайомляться з англійською клавіатурою, перш ніж переходити до китайської, стверджує, що піньїнь може спиратися на те, що діти вивчають на своїх уроках путунхуа, і стверджує, що цей підхід дозволить уникнути необхідності вивчення окремої системи для розбиття символів, такої як Цанцзе, з самого початку. Він також зазначив, що вважає відсутність узгодженості між системами кантонської романізації труднощами для вчителів та учнів, які вивчають кантонську фонетику.

З 2028/29 навчального року стартує новий предмет

Мета друку є частиною нового предмета «Інформаційні та інноваційні технології», який також охоплюватиме програмування, штучний інтелект, робототехніку та відповідальне використання технологій. Згідно з повідомленням бюро, початкові школи Гонконгу почнуть вводити цей предмет у 2028/29 навчальному році, починаючи з першої та четвертої початкової школи, а інші роки додаватимуться поступово; школи, які готові, можуть запроваджувати його в усіх початкових класах одночасно, тому мета Primary Two не обов’язково буде викладатися кожному учню Primary Two у 2028/29.

Бюро підкреслює, що інші методи введення не заборонені

Бюро підкреслило, що структура залишається чернеткою, і що назва піньїнь у меті Primary Two сама по собі не означає заборону на навчання інших китайських методів введення в школах.

Джерела: Бюро освіти Гонконгу, 9 листопада 2026 р.; LivinInHongKong, 10 листопада 2026 р.