Hinaharang ng Kamara ang pagsisikap na i-impeach si Hegseth, 211–204, na nagpapadala ng resolusyon sa komite

Ang U.S. House of Representatives ay bumoto ng 211–204 noong Martes, Nobyembre 10, para i-refer ang isang impeachment resolution laban kay Defense Secretary Pete Hegseth sa House Judiciary Committee, na epektibong nagtatapos sa impeachment effort na pinamumunuan ni Rep. Thomas Massie (R-Ky.). Ang panukala ay halos tiyak na hindi makakarating sa sahig bago matapos ang kasalukuyang sesyon ng Kongreso.

Larawan ng file: Hegseth sa Pentagon. (Larawan: Getty Images, sa pamamagitan ng The Wrap)

Isang margin na pitong boto

Ang boto ay nasa procedural motion para ipadala ang resolusyon sa komite, hindi direktang boto sa impeachment mismo. Si Massie, na nagdala ng resolusyon, ay ang tanging Republikano na bumoto laban sa referral, at lahat ng 203 Democrat na bumoto ay sumali sa kanya; Sinuportahan ito ng 210 Republicans at independent Rep. Kevin Kiley ng California. Ang mosyon ay pumasa sa pitong boto lamang, na may 18 miyembro ang absent - 11 Democrats at 7 Republicans. Kung ang 11 absent Democrat ay bumoto ng hindi, ang referral ay nabigo 211–215. Iniulat ng CBS News na ang mga pinuno ng Demokratiko ay hindi nagpatalo sa boto.

Ano ang sinisingil ng walong artikulo

Muling ipinakilala ni Massie ang walong artikulo ng impeachment noong Lunes, Nobyembre 9, na inaakusahan si Hegseth ng matataas na krimen at misdemeanors. Nakasentro ang mga artikulo sa pakikidigma sa Iran — na nagpatuloy ang mga operasyong militar nang walang deklarasyon o awtorisasyon sa kongreso — at sa mga welga ng U.S. laban sa mga sinasabing bangka ng droga sa Dagat Caribbean at sa Silangang Karagatang Pasipiko; ang ilang mga artikulo ay may kinalaman din sa mga operasyon sa Yemen at Venezuela. Unang naghain si Massie ng mga artikulo ng impeachment noong Setyembre, nang ipahayag ni Speaker Mike Johnson ang isang maagang recess na pumipigil sa isang boto.

Tapos na ba ang impeachment effort?

Ang pagsasangguni sa resolusyon sa Komite ng Hudikatura ay nangangahulugan na ang Kamara ay hindi magdedebate o direktang bumoto sa mga artikulo ng impeachment; ang walong artikulo ay mananatili sa harap ng komite, kung saan ang pagsisikap ay epektibong natigil. Ibinasura ni Hegseth ang pagtatangka bilang motibasyon sa pulitika, na naglalarawan sa mga singil bilang mga hindi pagkakaunawaan sa patakaran sa halip na mga impeachable na pagkakasala. Dumating ang boto isang linggo matapos ang pagkatalo ng mga Republikano sa midterm na halalan, at ipinahiwatig ng mga lider ng Demokratiko na maaari nilang buhayin ang pagsisikap sa impeachment kapag nanunungkulan ang bagong Kongreso sa Enero.

Mga Pinagmulan: KNKX (NPR member station); Balita sa CBS; Reuters; Dahilan; U.S. House Clerk, Roll Call 317, Nobyembre 10, 2026.