Ang 'Double-Tap' na pambobomba ng Russia sa Ukraine Aid Center, Pumatay ng hindi bababa sa 55 habang ang Pagsagip ay Pumasok sa Ikapitong Araw

Binomba ng mga puwersa ng Russia ang isang paaralan na ginamit sa pamamahagi ng humanitarian aid sa nayon ng Komyshuvakha sa timog-silangang rehiyon ng Zaporizhzhia ng Ukraine noong Nobyembre 2, na ikinasawi ng hindi bababa sa 55 katao. Ang paghahanap ay pumasok sa ikaanim na araw nito noong Nobyembre 7, na may dose-dosenang mga tao pa rin ang nawawala. Pinangalanan ng military intelligence directorate ng Ukraine ang Russian colonel na nagplano ng welga at anim na Su-34 pilot na naghulog ng mga guided bomb, kabilang ang isang tatlong toneladang FAB-3000. Dalawang rescue worker at apat na pulis ang kabilang sa mga namatay; limang tao ang nasugatan. (Mga Pinagmulan: Serbisyong Pang-emerhensiya ng Estado ng Ukraine, AFP / Associated Press, Direktor ng Defense Intelligence ng Ukraine.)

Unang bumagsak ang paaralan, pagkatapos ay siyam pang bomba sa kanlungan

Si Pangulong Volodymyr Zelenskyy, na nagsusulat sa Telegram, ay nagsabi na ang mga puwersa ng Russia ay unang naghulog ng mga aerial bomb sa paaralan, pagkatapos ay naglunsad ng paulit-ulit na welga na may siyam pang bomba nang direkta sa kanlungan kung saan nagtipon ang mga tao. "Ang mga Ruso ay hindi maaaring hindi alam na bawat linggo ang mga residente na nanatili sa Komyshuvakha ay tumatanggap ng tulong doon," isinulat niya. Ang footage na nai-post ng mga serbisyong pang-emergency ng Ukraine ay nagpakita ng isang gusali na naging tambak ng nagbabagang mga durog na bato, kung saan ang mga rescuer ay naghahanap pa rin ng mga taong pinaniniwalaang nakulong. Ang bilang ng mga namatay ay unang iniulat bilang 18, pagkatapos ay binago sa 24, at muling itinaas sa 26 sa gabi-gabing address ni Zelenskyy, at maaaring tumaas pa.

Isang araw pagkatapos mag-expire ang lokal na tigil-putukan

Ang pag-atake ay dumating isang araw matapos ang pag-expire ng anim na araw na lokal na tigil-putukan na pinamamahalaan ni U.S. First Lady Melania Trump para magdala ng tulong sa pinag-aawayang lungsod ng Oleshky sa rehiyon ng Kherson sa timog-kanluran at ilikas ang mga residenteng gustong umalis. Sinabi ni Zelenskyy na ang pag-atake ay "karagdagang patunay na ayaw ng Russia ng anumang uri ng de-escalation, anumang tunay na hustisya." Patuloy na itinanggi ng Russia ang pag-target sa mga sibilyang target. Ang Komyshuvakha ay nasa timog-silangan ng rehiyonal na kabisera, na tinatawag ding Zaporizhzhia.

Update

Update (Nobyembre 3 ng umaga): Ang mga awtoridad sa rehiyon ng Zaporizhzhia at State Emergency Service ng Ukraine ay binago ang mga numero: ang bilang ng mga namatay ay tumaas mula 26 hanggang 29 at ang bilang ng mga nawawala mula 27 hanggang 48; limang tao ang nananatiling nasugatan. Idineklara ng rehiyon ng Zaporizhzhia ang Nobyembre 3 na isang araw ng pagluluksa, nagpapatuloy ang gawaing pagliligtas, at ang mga pagsisikap sa pagsagip sa magdamag ay naantala sa mga pag-atake ng drone ng Russia.

Update (Nobyembre 3): Si Mykhailo Semikin, acting head ng Zaporizhzhia regional military administration, ay nagsabi sa pambansang telebisyon na ang bilang ng mga nasawi ay tumaas mula 29 hanggang 31, kung saan halos 50 katao ang nawawala. Sinabi ng Defense Ministry ng Russia noong Nobyembre 3 na ang mga welga ay naka-target sa mga yunit ng militar ng Ukraine sa loob at paligid ng Komyshuvakha, na nag-aangkin ng hanggang 25 Ukrainian servicemen ang napatay. Nagpapatuloy ang paghahanap at pagsagip, at maaaring tumaas pa ang bilang.

Update (Nobyembre 3 ng gabi): In-update muli ni Mykhailo Semikin ang mga numero sa gabi: ang bilang ng mga namatay ay nananatiling 31, kung saan 20 ang hindi pa nakikilala; ang bilang na nawawala ay tumaas mula sa halos 50 hanggang 58, at limang nasugatan ang nananatili sa pangangalagang medikal. Inihayag ni Latvian Foreign Minister Baiba Braze na ang Latvia ay humingi ng emergency meeting ng UN Security Council hinggil sa pag-atake. Nagpapatuloy ang paghahanap at pagsagip at maaaring tumaas pa rin ang bilang ng mga nasawi.

Update (Nobyembre 3, pahayag ni Zelenskyy): Sinabi ni Pangulong Volodymyr Zelenskyy na ang bilang ng mga namatay ay tumaas sa hindi bababa sa 33, na may higit sa 50 katao na posibleng nakulong pa rin sa ilalim ng mga durog na bato. Nauna nang iniulat ng mga awtoridad sa rehiyon ang 31 patay at 58 ang nawawala, isang bahagyang naiibang bilang; patuloy ang paghahanap at maaaring magbago pa rin ang huling toll. Ang UN Human Rights Monitoring Mission sa Ukraine ay nagsabi na ang oras at lokasyon ng pamamahagi ng tulong ay malawak na kilala, at sinabi na ang pag-atake ay lumalabas na lumalabag sa mga pangunahing prinsipyo ng internasyonal na makataong batas. Nanindigan ang Ministri ng Depensa ng Russia na ang mga target nito ay mga yunit ng militar ng Ukrainian.

Update (Nobyembre 4): Iniulat ng Reuters noong Nobyembre 4 na ang bilang ng mga namatay mula sa pambobomba sa sentro ng tulong ng Komyshuvakha ay tumaas sa 37, kung saan hinahanap pa rin ng mga rescuer ang mga guho para sa mga nakaligtas, ayon kay Mykhailo Semikin, acting head ng Zaporizhzhia regional military administration. Si Ivan Fedorov, co-head ng Zaporizhzhia Regional Defense Council, ay sumulat sa Telegram na 59 katao ang nawawala. Kabilang sa mga nasawi ang dalawang rescue worker at apat na pulis. Sinabi ng Defense Ministry ng Russia na ang mga welga ay naka-target sa mga yunit ng militar ng Ukrainian sa paligid ng Komyshuvakha at dalawang iba pang mga pamayanan, na nagsasabing hanggang 25 Ukrainian servicemen ang napatay. Patuloy ang rescue work at maaaring tumaas pa ang bilang.

Mga Pinagmulan: Reuters (2026-11-02), Serbisyong Pang-emergency ng Estado ng Ukraine, Volodymyr Zelenskyy sa Telegram, pamahalaang pangrehiyon ng Zaporizhzhia; Nobyembre 3 update (bawat Semikin sa pambansang telebisyon / Associated Press).

Update (Nobyembre 4, gabi): In-update ng Reuters ang ulat nito noong Nobyembre 4, na inilagay ang bilang ng mga nasawi mula sa pambobomba sa Komyshuvakha aid center sa 40, mula sa 37, na may 59 katao pa rin ang nawawala, habang patuloy na hinahanap ng mga rescuer ang mga durog na bato para sa mga nakaligtas. Kabilang sa mga nasawi ang dalawang rescue worker at apat na pulis. Sinabi ng Defense Ministry ng Russia na ang mga welga ay naka-target sa mga yunit ng militar ng Ukrainian sa paligid ng Komyshuvakha at dalawang iba pang pamayanan, na nag-aangkin ng hanggang 25 Ukrainian servicemen ang napatay. Nagpapatuloy ang paghahanap at pagsagip, at maaaring tumaas pa ang bilang.

Update (Nobyembre 5): Ang pambansang pulisya ng Ukraine ay naglabas ng body-camera footage na nagpapakita ng agwat sa pagitan ng pag-atake ng bomba ng Russia sa aid center at sa kanlungan sa Komyshuvakha; Kinumpirma ng BBC Verify na kinunan ang video sa parehong lokasyon ng footage ng serbisyong pang-emergency ng Ukrainian ng resulta. Sinabi ni Pangulong Volodymyr Zelenskyy na ibinagsak ng mga puwersa ng Russia ang siyam na bomba sa himpapawid sa nayon, una ay tinamaan ang mga tao na dumating para sa humanitarian aid at pagkatapos ay ang mga rescuer at pulis na dumating upang tumulong. Sinabi ng Ministri ng Depensa ng Russia na pinuntirya ng mga pwersa nito ang mga yunit ng militar ng Ukrainian sa lugar at inaangkin na hanggang 25 na mga sundalo ang napatay; hindi pa nakapag-iisa ang pag-verify ng claim na iyon. Ang paghahanap ay pumasok sa ikatlong araw, na may dose-dosenang hindi pa rin nakikilala.

Update (Nobyembre 5): Iniulat ng Reuters noong Nobyembre 5 na ang bilang ng mga namatay mula sa Komyshuvakha aid center bombing ay tumaas sa 42, sinabi ng pulisya, na ginagawa itong isa sa mga pinakanakamamatay na welga sa mga sibilyan ngayong taon. Sinabi ng pulisya ng Zaporizhzhia sa Telegram na hanggang 33 katao ang nanatiling nakabaon sa ilalim ng mga durog na bato, at nagpapatuloy ang rescue work at mga pagsisikap na kilalanin ang mga bangkay. Sinabi ng pambansang pulisya ng Ukraine na kasama sa mga welga ang isang 3-toneladang FAB glide bomb, ayon sa mga website ng intelligence defense ng armas ay naglalaman ng humigit-kumulang 1.4 tonelada ng mga pampasabog. Sinabi ng Defense Ministry ng Russia na ang pag-atake ay naka-target sa mga yunit ng militar ng Ukrainian sa paligid ng Komyshuvakha at dalawa pang pamayanan, at umabot sa 25 Ukrainian servicemen ang napatay. Patuloy ang pagsagip at maaaring tumaas pa rin ang bilang ng mga nasawi.

Update (Nobyembre 6): Sinabi ni Acting Zaporizhzhia Governor Mykhailo Semikin sa Telegram noong Nobyembre 6 na ang bilang ng mga namatay ay tumaas sa 53; Nauna nang inilagay ng State Emergency Service ng Ukraine ang toll sa 50. Ang paghahanap at pagsagip ay pumasok sa ikalimang araw nito at nagpapatuloy; maaaring tumaas pa ang bilang ng mga namamatay.

Update (Nobyembre 6): Si Yuliia Barysheva, tagapagsalita ng State Emergency Service ng Ukraine sa rehiyon ng Zaporizhzhia, ay kinumpirma noong Nobyembre 6 na ang mga rescuer ay nakarekober ng 53 bangkay mula sa mga guho, na may humigit-kumulang 50 katao na nakalista pa rin bilang nawawala, habang ang paghahanap ay pumasok sa ikalimang araw nito. Ito ang pinakanakamamatay na pag-atake ng Russia sa Zaporizhzhia Oblast mula nang magsimula ang malawakang pagsalakay. Ang serbisyong pang-emergency ay naunang naglagay ng bilang ng mga nasawi sa 50, habang sinabi ni Gobernador Mykhailo Semikin na 53; ang dalawang bilang ay hindi pa nagtatagpo, at ang huling toll ay maaaring magbago pa rin.

Update (Nobyembre 7): Ang bilang ng mga namatay mula sa pambobomba sa sentro ng tulong sa Komyshuvakha ay tumaas sa 55, iniulat ng France 24 noong Nobyembre 7, na binanggit ang Associated Press, habang ang paghahanap ay pumasok sa ikaanim na araw nito na may dose-dosenang mga tao pa rin ang nawawala. Pinangalanan ng military intelligence agency (HUR) ng Ukraine ang Russian colonel na nagplano ng welga at anim na Su-34 pilot na naghulog ng mga guided bomb, kabilang ang isang 3,000-kilogram na FAB-3000. Sinabi ng Defense Ministry ng Russia na ang pag-atake ay naka-target sa mga yunit ng militar ng Ukrainian sa paligid ng Komyshuvakha at dalawa pang pamayanan.

Update, Nobyembre 8: Sinalakay muli ng drone ng Russia ang rescue site; Tinawag ito ni Zelenskyy na 'ganap na pangungutya at kalupitan'

Noong Linggo, Nobyembre 8, isang Russian FPV drone ang tumama sa rescue site sa Komyshuvakha, na tumama sa mga emergency worker na nagsasagawa ng search and rescue operations at nasira ang mga espesyal na kagamitan sa pagsagip. Walang nasugatan. Sinabi ng State Emergency Service ng Ukraine na pinuntirya ng strike ang paaralang ginamit sa pamamahagi ng humanitarian aid at isang kalapit na silungan, na parehong nawasak noong Nobyembre 2 airstrike. Isinulat ni Pangulong Volodymyr Zelenskyy sa social media na ang sadyang paghampas sa parehong lokasyon habang ang mga rescuer ay nagtatrabaho doon ay 'ganap na pangungutya at kalupitan', at idinagdag na mas maraming tao ang maaari pa ring makulong sa ilalim ng mga guho. Ang bilang ng mga namatay ay nananatiling 55, na may humigit-kumulang 50 katao pa rin ang nakalista bilang nawawala, at ang paghahanap sa ikapitong araw nito. Noong Sabado, Nobyembre 7, isang seremonya ng paalam ang ginanap sa Zaporizhzhia para sa anim na pulis na napatay sa pag-atake, tatlo sa kanila malapit sa paaralan.