Dalawang Tren ang Nagbanggaan sa Giza Province ng Egypt, Pumatay 7 at Sugatan ng Hindi bababa sa 125

Hindi bababa sa apat na tao ang namatay at 88 ang nasugatan noong Linggo, Nobyembre 8, nang magsalpukan ang dalawang tren sa lalawigan ng Giza, Egypt. Sinabi ng Health Ministry na nangyari ang aksidente malapit sa nayon ng Gerza sa distrito ng Al-Ayyat, sa kahabaan ng kalsadang pang-agrikultura ng Cairo–Aswan, nang ang tren No. 134, na naglalakbay mula Giza patungong Fayoum, ay tumama sa likuran ng Cairo–Aswan train No. 2010 sa pagitan ng mga istasyon ng Kafr Ammar at Al-Riqqa, na nagdulot ng ilang mga karwahe na naalis sa riles. Ang crash site ay humigit-kumulang 76 kilometro sa timog ng Cairo. (Larawan sa archive: ang eksena ng isang naunang pagkadiskaril ng tren sa Egypt.)

Hindi ganap na pare-pareho ang mga numero ng pinsala

Binanggit ng Reuters, South China Morning Post at The Hindu ang paunang bilang ng ministeryo na apat ang namatay at 88 ang nasugatan; Nauna nang nagbigay ang Egyptian state-owned media ng 120 sugatan, isang pagkakaiba na hindi pa ipinaliwanag ng mga awtoridad. Kinumpirma ng Egyptian National Railways ang mga numero ng tren at ang pagkakasunod-sunod ng banggaan sa isang pahayag, ngunit hindi sinabi ang dahilan, sinabi kung ang paunang toll ng ministeryo ay pinal, o inilarawan ang kalubhaan ng mga pinsala.

Ang kaligtasan ng riles ng Egypt ay muling sinusuri

Ang Egypt ay may mahabang talaan ng mga nakamamatay na aksidente sa riles, at ang kaligtasan nito sa riles ay nasa ilalim ng paulit-ulit na pagsisiyasat. Noong Enero 2026, isang high-speed train crash sa southern Spain ang ikinamatay ng 46 katao, at noong Oktubre 28, 2026, isa pang high-speed rear-end collision sa Toledo province, Spain, ang ikinamatay ng 69. Ang pagsisiyasat sa banggaan sa Giza ay isinasagawa, at ang mga awtoridad ng tren ay hindi pa nag-aanunsyo ng dahilan.

Update, Nobyembre 8: Umakyat sa 7 ang bilang ng mga nasawi; mahigit 112 ang nasugatan; utos ng pangulo sa pagsisiyasat

Itinaas ng Health Ministry ng Egypt ang bilang mula sa banggaan ng tren sa distrito ng Al-Ayyat ng lalawigan ng Giza sa pitong namatay at higit sa 112 ang nasugatan (Ahram Online, binanggit ang ministeryo, ay naglagay sa mga nasugatan sa 112; iniulat ng Sky News na 114); 45 sa mga nasugatan ay pinalabas na pagkatapos ng paggamot. Ang paunang bilang ng ministeryo ay apat na namatay at 88 ang nasugatan, habang ang media na pag-aari ng estado ay nauna nang nag-ulat ng 120 nasugatan. Iniulat ng NBC News at Associated Press na ang isa sa mga namatay ay isang tsuper ng tren, at 72 ambulansya ang nakibahagi sa pagliligtas. Sinabi ni Pangulong Abdel Fattah el-Sisi na sinusundan niya ang aksidente nang may matinding pag-aalala at nag-utos ng isang agarang pagsisiyasat upang panagutin ang sinumang napatunayang pabaya; hindi pa rin inihayag ang dahilan.

Update, Linggo ng gabi: ang mga nasugatan ay tumaas sa hindi bababa sa 125, higit sa 70 ang na-discharge

Sinabi ng opisina ng punong tagausig ng Egypt noong Linggo, na binanggit ang Health Ministry, na ang bilang ng mga nasawi ay nanatili sa pito habang ang bilang ng mga nasugatan ay tumaas sa hindi bababa sa 125, na may higit sa 70 na pinalabas pagkatapos ng paggamot at 43 pa rin sa ospital. Kinumpirma ng awtoridad ng tren na ang Train No. 134, na naglalakbay mula Giza hanggang Fayoum, ay tumama sa likuran ng Train No. 2010, na naglalakbay mula Cairo hanggang Aswan, sa pagitan ng mga istasyon ng Kafr Ammar at Al-Raqqa sa distrito ng Al-Ayyat, na nadiskaril sa ilang mga karwahe. Isa sa mga tsuper ng tren ay kabilang sa mga napatay. Ang mga serbisyo ng tren sa pagitan ng Giza at Upper Egypt ay nasuspinde habang iniimbestigahan ang dahilan.