கிராகோவின் பிரதான சதுக்கத்தில் நடந்த துப்பாக்கிச் சூட்டில் பலி எண்ணிக்கை 6 ஆக உயர்ந்தது, 16 பேர் காயம்

தெற்கு போலந்தில் உள்ள க்ராகோவின் பிரதான சதுக்கத்தில் (ரைனெக் குலோவ்னி) மாலை 3 மணியளவில் வெகுஜன துப்பாக்கிச் சூடு நடந்தது. உள்ளூர் நேரப்படி நவம்பர் 7, சனிக்கிழமையன்று, ஒரு நபர் சதுக்கத்தில் ஒரு காரை ஓட்டிச் சென்று கூட்டத்தின் மீது சீரற்ற முறையில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினார். Małopolska பொலிசார் குறைந்தது ஐந்து பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் இரண்டு பொலிஸ் அதிகாரிகள் உட்பட ஒரு டஜன் பேர் காயமடைந்தனர். துப்பாக்கிதாரி பொலிஸாரால் சுடப்பட்டு வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.

துப்பாக்கி ஏந்திய நபர் சதுக்கத்திற்குச் சென்று சீரற்ற முறையில் சுட்டார்

சமூக ஊடகங்களில் வெளியிடப்பட்ட பொலிஸ் அறிக்கையின்படி, துப்பாக்கி ஏந்திய நபர் மாலை 3 மணியளவில் ஸ்லாவ்கோவ்ஸ்கா தெருவின் திசையிலிருந்து பிரதான சதுக்கத்திற்குச் சென்றார். உள்ளூர் நேரம் மற்றும் அவரது காரில் இருந்து மக்கள் மீது சீரற்ற முறையில் சுடத் தொடங்கினார். துப்பாக்கிதாரி தப்பிச் செல்ல முற்பட்ட போது அதிகாரிகளால் சுடப்பட்டதாகவும், பின்னர் கைது செய்யப்பட்டு மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டதாகவும், இதுவரை அடையாளம் காணப்படவில்லை எனவும் பொலிஸார் தெரிவித்தனர். சம்பவ இடத்தில் ஆயுதம் மற்றும் வெடிமருந்துகள் பாதுகாப்பாக வைக்கப்பட்டுள்ளதுடன், வேறு யாரையும் தேடவில்லை என பொலிஸார் தெரிவித்தனர்.

பின்னணியை போலீசார் விசாரிக்கிறார்கள் என்கிறார் பிரதமர்; இந்த தாக்குதலுக்கு அமெரிக்க தூதர் கண்டனம் தெரிவித்துள்ளார்

போலந்து பிரதமர் டொனால்ட் டஸ்க் சமூக ஊடகங்களில் கூறுகையில், தாக்குதலின் பின்னணி மற்றும் அனைத்து சூழ்நிலைகளையும் போலீசார் விசாரித்து வருவதாகவும், இது ஒரு சோகமான துப்பாக்கிச் சூடு என்றும்; உள்துறை அமைச்சர் Marcin Kierwiński Kraków க்கு புறப்பட்டுள்ளார். இந்த துப்பாக்கிச்சூடு காட்டுமிராண்டித்தனமான மற்றும் கொலைகார தாக்குதல் என போலந்திற்கான அமெரிக்க தூதர் டாம் ரோஸ் கண்டனம் தெரிவித்துள்ளார். உயிரிழந்தவர்களின் எண்ணிக்கை இன்னும் மாறக்கூடும், மேலும் அந்தப் பகுதியைத் தவிர்க்குமாறு போலீஸார் மக்களைக் கேட்டுக்கொண்டுள்ளனர்.

தற்செயலாக துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதாக சந்தேக நபர் ஒப்புக்கொண்டார்; அடையாளம் இன்னும் வெளியிடப்படவில்லை

துப்பாக்கி ஏந்தியவர் போலந்து நாட்டவர், அவர் இராணுவ பாணியிலான தந்திரோபாய கியர் அணிந்திருந்தார் மற்றும் நீண்ட துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்தினார் என்று காவல்துறை மற்றும் பல விற்பனை நிலையங்கள் தெரிவிக்கின்றன. சந்தேக நபர் கைது செய்யப்பட்டதன் பின்னர் தற்செயலாக துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதை ஒப்புக்கொண்டதாக பொலிஸார் தெரிவித்தனர்; நோக்கம் இன்னும் விசாரணையில் உள்ளது. பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இன்னும் பெயரிடப்படவில்லை, மேலும் எண்ணிக்கை குறைந்தது ஐந்து பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் ஒரு டசனுக்கும் அதிகமானோர் காயமடைந்தனர்.

பலி எண்ணிக்கை ஆறாக உயர்வு; இரண்டு அதிகாரிகள் சுட்டனர், ஒருவர் தீவிரமாக

Małopolska பொலிசார் பின்னர் சமூக ஊடகங்களில் ஒரு இடுகையில் இறப்பு எண்ணிக்கையை ஐந்திலிருந்து ஆறாகப் புதுப்பித்தனர்; பிராந்திய ஆளுநர் அலுவலகம் நான்கு பெண்கள் மற்றும் இரண்டு ஆண்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 15 பேர் காயமடைந்தனர், இரண்டு பொலிஸ் அதிகாரிகள் உட்பட உறுதிப்படுத்தினர். உள்துறை மந்திரி Marcin Kierwiński, ஒரு அதிகாரி மூன்று முறை சுடப்பட்டார் மற்றும் தீவிரமான நிலையில் உள்ளார், அறுவை சிகிச்சைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார்; மற்ற அதிகாரியும் காயமடைந்தார். ஒரு அதிகாரி இறந்துவிட்டதாகவும், இரண்டாவது துப்பாக்கிதாரி அதில் ஈடுபட்டதாகவும் வெளியான செய்திகளை மறுத்த காவல்துறை, துப்பாக்கிதாரியின் காரில் ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகளின் பெரும் சேமிப்புக் கிடங்கு இருந்ததாகக் கூறியது; ஒரு டிராம் டிரைவர் தனது வாகனம் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டதாகவும் தெரிவித்தார். பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பெயர் இன்னும் வெளியிடப்படவில்லை.

துப்பாக்கி ஏந்திய 24 வயது போலந்து குடிமகன் தனியாக செயல்பட்டதாக போலீசார் கூறுகின்றனர்

துப்பாக்கி ஏந்தியவர் 24 வயதான போலந்து குடிமகன் என்பதை க்ராகோவ் காவல்துறை மற்றும் பல செய்திகள் பின்னர் உறுதி செய்தன, அவர் இராணுவ பாணி ஆடை மற்றும் குண்டு துளைக்காத உடுப்பை அணிந்திருந்தார், மேலும் AR-15-பாணி துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்தினார், சதுக்கத்தில் மக்கள் கூட்டத்தில் ஒரு கருப்பு சுபாருவிலிருந்து சீரற்ற முறையில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினார். டீட்லா மற்றும் ஸ்ட்ராடோம்ஸ்கா தெருக்களின் சந்திப்பிற்கு அருகில் அவர் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டதாகவும், தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்ட பின்னரும் அதிகாரிகள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதாகவும், காயம் அடைந்து தடுத்து வைக்கப்பட்டதாகவும் போலீசார் தெரிவித்தனர். அவர் இப்போது மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்று வருகிறார். அவர் தனியாகச் செயல்பட்டதாகவும், அவரது காரில் பல ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாகவும் போலீசார் மீண்டும் வலியுறுத்தினர்; துப்பாக்கிகள் சட்டப்பூர்வமாக வைத்திருந்ததா என்பது இன்னும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. துப்பாக்கிதாரியின் பெயரை காவல்துறை முறையாக வெளியிடவில்லை, மேலும் நோக்கம் விசாரணையில் உள்ளது; பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பெயர் இன்னும் குறிப்பிடப்படவில்லை.

நவம்பர் 7 மாலை புதுப்பிப்பு: துப்பாக்கி ஏந்திய நபர் 'மிகவும் தீவிரமான கருத்துக்களை' வைத்திருந்ததாக உள்துறை அமைச்சர் கூறுகிறார்

போலந்து உள்துறை அமைச்சர் Marcin Kierwiński நவம்பர் 7 மாலை Kraków இல் நடந்த ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில் துப்பாக்கி ஏந்திய நபர் தனியாக செயல்பட்டு "மிகவும் தீவிரமான கருத்துக்களை" கொண்டிருந்ததை எல்லாம் சுட்டிக்காட்டுகிறது என்று கூறினார். போலிஷ் ஊடகங்கள், பொலிஸ் ஆதாரங்களை மேற்கோள் காட்டி, மத்திய போலந்தில் உள்ள Ostrowiec Świętokrzyski ஐச் சேர்ந்த Michał O., 24, என அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் பெயரிட்டனர்; அவர் துப்பாக்கி அனுமதிப்பத்திரத்தை வைத்திருந்தார் மற்றும் குற்றவியல் பதிவு எதுவும் இல்லை. அவர் போலந்து ஆயுதப்படையில் பணியாற்றவில்லை என்பதை பாதுகாப்பு அமைச்சர் உறுதிப்படுத்தினார். துப்பாக்கிதாரியின் பெயரை காவல்துறை இன்னும் முறையாக அறிவிக்கவில்லை; நோக்கம் விசாரணையில் உள்ளது மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அடையாளம் காணப்படவில்லை. பலி எண்ணிக்கை ஆறாக நீடிக்கிறது.

நவம்பர் 7 மாலை புதுப்பிப்பு: காயமடைந்தவர்கள் 16 ஆக உயர்வு; துப்பாக்கிதாரி தீவிர தேசியவாத கருத்துக்களை கொண்டிருந்ததாக உள்துறை அமைச்சர் கூறுகிறார்

அசோசியேட்டட் பிரஸ் நவம்பர் 7 ஆம் தேதி பிற்பகுதியில் க்ராகோவ் துப்பாக்கிச் சூட்டில் காயமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 16 ஆக உயர்ந்துள்ளது, முந்தைய 15 இல் இருந்து; இறப்பு எண்ணிக்கை ஆறாக உள்ளது. போலந்து உள்துறை மந்திரி Marcin Kierwiński ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில் துப்பாக்கி ஏந்தியவர் 2002 இல் பிறந்த 24 வயதான போலந்து குடிமகன், அவர் 'மிகவும் தீவிரமான கருத்துக்களை' கொண்டிருந்தார் மற்றும் தீவிர வலதுசாரி சித்தாந்தத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார், மேலும் அவர் தனியாக செயல்பட்டதை எல்லாம் சுட்டிக்காட்டினார்; அவரது காரில் ஏராளமான துப்பாக்கிகள் மற்றும் வெடிபொருட்கள் கண்டெடுக்கப்பட்டன. துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவரின் பெயரை போலீசார் இன்னும் முறையாக வெளியிடவில்லை. பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அடையாளம் காணப்படவில்லை மற்றும் காரணம் விசாரணையில் உள்ளது.

நவம்பர் 7 மாலை அறிவிப்பு: துப்பாக்கிதாரியின் வீட்டில் மூன்று உடல்கள் கண்டெடுக்கப்பட்டது; பாதுகாப்பு அமைச்சர் பயங்கரவாதம் என்கிறார்

பிரதம மந்திரி டொனால்ட் டஸ்க் நவம்பர் 7 மாலை, க்ராகோவிலிருந்து வடகிழக்கே 150 கிமீ தொலைவில் உள்ள ஆஸ்ட்ரோவீக் ஸ்விடோக்ரிஸ்கியில் உள்ள துப்பாக்கிதாரியின் வீட்டிற்குள் மூன்று உடல்கள் - இரண்டு பெண்கள் மற்றும் ஒரு ஆண் - பொலிசார் கண்டுபிடித்ததாக கூறினார், வீட்டிற்குள் உடல்களைக் காட்டும் ட்ரோன் காட்சிகள். இறந்தவர்கள் துப்பாக்கிதாரியின் "நெருங்கிய குடும்ப உறுப்பினர்கள்" என்று டஸ்க் கூறினார், ஆனால் அவர்களின் அடையாளங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை மற்றும் பொலிசார் இன்னும் சொத்துக்களை ஆய்வு செய்து வருகின்றனர்; மூவர் எப்போது இறந்தார்கள் அல்லது அவர்களின் மரணம் சதுர தாக்குதலுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பது இன்னும் நிறுவப்படவில்லை. ஒன்றாகக் கணக்கிடப்பட்டால், சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய இறப்புகள் ஒன்பதை எட்டும், ஆனால் இரண்டு காட்சிகளும் தனித்தனியாகப் புகாரளிக்கப்பட வேண்டும். சதுக்கத்தில் கொல்லப்பட்ட ஆறு பேரில், குறைந்தது மூன்று பெண்கள் போலந்து மற்றும் ஒருவர் பிரிட்டிஷ் குடிமகன்; பாதிக்கப்பட்ட இருவர் அடையாளம் காணப்படவில்லை. காயமடைந்த 16 பேர் கிராகோவ் மருத்துவமனைகளில் சிகிச்சை பெற்று வருவதாகவும், அவர்களில் 13 பேரின் நிலை மிகவும் மோசமாக இருப்பதாகவும் உள்துறை அமைச்சர் மார்சின் கியர்விஸ்கி தெரிவித்தார். பாதுகாப்பு மந்திரி Władysław Kosiniak-Kamysz இந்த தாக்குதலை கிராகோவ் மக்களுக்கு எதிரான "பயங்கரவாத செயல்" என்று விவரித்தார். கிராகோவ் நகரம் நவம்பர் 11 வரை துக்கத்தை அறிவித்தது, நகராட்சி நிகழ்வுகளை ரத்து செய்தது, ஜனாதிபதி கரோல் நவ்ரோக்கி நவம்பர் 8-9 வரை தேசிய துக்கத்தை அறிவித்தார். துப்பாக்கி ஏந்தியவரின் வயது 24 என்று காவல்துறை தெரிவித்தது, அசோசியேட்டட் பிரஸ் 25 என்று தெரிவித்தது; அவரது பெயர் இன்னும் முறையாக வெளியிடப்படவில்லை மற்றும் நோக்கம் விசாரணையில் உள்ளது.

நவம்பர் 7 மாலை அறிவிப்பு: துப்பாக்கிதாரியின் வீட்டில் அவரது பெற்றோர் மற்றும் சகோதரி என நம்பப்படும் மூன்று உடல்கள்; இரண்டு அதிகாரிகளின் பெயரை பிரதமர் தெரிவித்தார்

போலிஷ் ஊடகங்கள் நவம்பர் 7 மாலை, ஆதாரங்களை மேற்கோள் காட்டி, துப்பாக்கிதாரியின் வீட்டில் கண்டெடுக்கப்பட்ட மூன்று உடல்களும் அவரது பெற்றோர் மற்றும் சகோதரி என்று நம்பப்படுகிறது: அவரது தந்தை ஜானுஸ் ஓ. அருகிலுள்ள ஸ்டாராச்சோவிஸில் உள்ள "ஸ்விட்" படப்பிடிப்பு கிளப்பில் உறுப்பினராக இருந்தார், மேலும் 11 பதிவு செய்யப்பட்ட விளையாட்டு துப்பாக்கிகளை வைத்திருந்தார், மேலும் கறுப்பு சுபாரு துப்பாக்கிதாரி அவரது தந்தையிடம் பதிவு செய்யப்பட்டார். இறந்த மூவரின் அடையாளங்களை காவல்துறை இன்னும் முறையாக உறுதிப்படுத்தவில்லை, மேலும் உள்துறை மந்திரி மார்சின் கியர்விஸ்கி, போலீசார் வீட்டை ஆய்வு செய்து முடிக்கும் வரை அவசர முடிவுகளை எடுக்க வேண்டாம் என்று வலியுறுத்தினார். பிரதம மந்திரி டொனால்ட் டஸ்க், துப்பாக்கிதாரியுடன் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய இரு அதிகாரிகளையும் - மூத்த காவலர் ஜக்குப் குலிக் மற்றும் மூத்த கான்ஸ்டபிள் ஆர்தர் மொரான்ஸ்கி - அவர்களை "உண்மையான ஹீரோக்கள்" என்று அழைத்தார். சதுக்கத்தில் கொல்லப்பட்ட ஆறு பேரில் நான்கு பேர் இப்போது அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளனர், ஒரு வெளிநாட்டவர் உட்பட, காயமடைந்த 15 பேரில் ஐந்து பேர் ஆஸ்திரியா, ஜெர்மனி, போர்ச்சுகல், ரஷ்யா மற்றும் பிரிட்டனைச் சேர்ந்த வெளிநாட்டவர்கள் என்று உள்துறை அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது. துப்பாக்கிதாரி பலத்த காயமடைந்தார், ஆனால் நிலையான நிலையில் இருக்கிறார், இன்னும் போலீஸ் பாதுகாப்பில் மருத்துவமனையில் உள்ளார். எண்ணிக்கை மாறாமல் உள்ளது - சதுக்கத்தில் ஆறு பேர் இறந்தனர் மற்றும் வீட்டில் மூன்று பேர், இரண்டு தனித்தனி காட்சிகள், மொத்தம் ஒன்பது இறப்புகள் சம்பவத்துடன் தொடர்புடையவை.

நவம்பர் 7 தாமதமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது: காயமடைந்த இருவர் வெளியேற்றம்; போலந்து இது போன்ற கடுமையான பயங்கரவாத வழக்கை எதிர்கொண்டதில்லை என்று டஸ்க் கூறுகிறார்

அசோசியேட்டட் பிரஸ் நவம்பர் 7 ஆம் தேதி பிற்பகுதியில், க்ராகோவ் துப்பாக்கிச் சூட்டில் காயமடைந்தவர்களில் இருவர் சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டு, தாக்குதல் நடந்த சில மணிநேரங்களில் விடுவிக்கப்பட்டனர், மீதமுள்ளவர்கள் மருத்துவமனையில் உள்ளனர். பிரதம மந்திரி டொனால்ட் டஸ்க் கூறுகையில், போலந்தில் இதற்கு முன் இதுபோன்ற கடுமையான பயங்கரவாதம் இருந்ததில்லை என்றும், கிராகோவ் தாக்குதலை பயங்கரவாதம் என்று அழைக்க வேண்டும் என்றும் கூறினார்; பாதுகாப்பு அமைச்சர் ஏற்கனவே இது கிராகோவ் மக்களுக்கு எதிரான பயங்கரவாத செயல் என்று விவரித்திருந்தார். வார்சா மேயர் ரஃபால் ட்ர்சாஸ்கோவ்ஸ்கி, தலைநகரின் பழைய நகரத்தில், முக்கிய வீதிகளில் சாலைத் தடைகள் உட்பட, அதிகரித்த பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை அறிவித்தார். எண்ணிக்கை மாறாமல் உள்ளது - சதுக்கத்தில் ஆறு பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் துப்பாக்கிதாரியின் வீட்டில் மூன்று உடல்கள் கண்டெடுக்கப்பட்டன; மூவரின் அடையாளங்கள் இன்னும் அதிகாரப்பூர்வமாக உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை, மேலும் நோக்கம் விசாரணையில் உள்ளது.

(ஆதாரங்கள்: Małopolska Police; Reuters; BBC; The Independent; The New York Times; TVN24; Energy Radio; Associated Press; Craków நகரம்; Sky News; Wirtualna Polska.)