Альберта голосует в понедельник: руководство по 10 вопросам референдума

Иммиграционные вопросы (1–5)

Вопрос 1: следует ли Альберте стремиться к усилению контроля над иммиграцией, снизив уровень иммиграции до того, что провинция называет «устойчивым», отдавая приоритет экономическим мигрантам и жителям Альберты в поиске рабочих мест – аналогично давнему соглашению Квебека с Оттавой. Вопрос 2: должны ли финансируемые провинцией программы, такие как здравоохранение и образование, ограничиваться гражданами, постоянными жителями и лицами, имеющими «иммиграционный статус, одобренный Альбертой» — термин, который правительство не определило. Вопрос 3: должны ли непостоянные жители прожить в Альберте 12 месяцев, прежде чем они смогут претендовать на провинциальную социальную поддержку? Вопрос 4: следует ли разрешить Альберте взимать «разумную плату» с непостоянных жителей за пользование системами здравоохранения и образования? Премьер-министр Даниэль Смит заявила бизнес-лидерам Калгари 22 сентября, что страховая премия может достичь 1900 канадских долларов, в то время как педагоги предупреждают, что ограничение доступа в школу противоречит правам детей. Вопрос 5: должны ли избиратели предъявлять доказательства гражданства, такие как паспорт или свидетельство о рождении, для голосования на провинциальных выборах (провинциальное голосование уже ограничено гражданами, и избирательные органы сообщают об очень небольшом количестве случаев лишения права голоса).

Конституционные вопросы (6–9)

Ни один из этих четырех не стал бы законом напрямую; каждый обяжет Альберту добиваться внесения поправок в конституцию вместе с другими провинциями и Оттавой. Вопрос 6: правительства провинций, а не Оттава, будут назначать судей в провинциальные королевские и апелляционные суды. Вопрос 7: упразднить неизбираемый федеральный Сенат — требуется единогласное одобрение провинции плюс ратификация федеральным правительством, что является самой высокой планкой из всех десяти вопросов. Вопрос 8: провинции могут навсегда отказаться от федеральных программ, находящихся в их юрисдикции, таких как здравоохранение и образование, не теряя при этом соответствующего финансирования, что является прямым вызовом покупательной способности Оттавы. Вопрос 9: законы провинций будут иметь приоритет над федеральными законами в провинциальных или общих областях юрисдикции, когда они противоречат друг другу, что отменяет действующее федеральное правило верховенства.

Вопрос 10: остаться или уйти

Вопрос 10: Должна ли Альберта оставаться провинцией Канады или правительство должно начать юридический процесс, требуемый в соответствии с Конституцией Канады, для проведения обязательного провинциального референдума о том, следует ли Альберте отделиться от Канады? Голосование «за» не будет означать немедленное разделение — только начало юридического процесса. Смит заявила, что если победит оставшаяся сторона, она не будет проводить еще один референдум о разделении в течение своего срока.

Логистика голосования и финальные выходные

Имеющими право избирателями являются граждане Канады в возрасте 18 лет и старше, которые обычно проживают в Альберте; избирательные участки открыты с 9:00 до 20:00. 19 октября. Предварительное голосование закончилось вечером 17 октября, и, по оценкам, более миллиона бюллетеней было подано по почте и на предварительных опросах. Премьер-министр Марк Карни появился на этой неделе на митингах «Навсегда канадец» в Калгари (около 8000 человек) и Эдмонтоне (около 6000), убеждая избирателей, что «явка определит результат»; Сепаратисты также провели в субботу митинг перед Законодательным собранием, но в небольшом количестве.