Hong Kong propõe digitação pinyin para alunos do segundo ano do ensino fundamental; Departamento de Educação explica que Cangjie e Quick não estão no projeto de objetivo

O Departamento de Educação de Hong Kong explicou por que está propondo que os alunos do Ensino Primário Dois aprendam a digitar chinês usando Hanyu Pinyin sob um novo currículo de tecnologia da escola primária, depois que foram levantadas questões sobre a ausência de outros métodos de entrada comumente usados na cidade. (Foto: foto de arquivo: uma sala de aula em uma escola primária de Hong Kong. Foto: plkwch.edu.hk.)

O rascunho diz que os alunos do ensino fundamental dois devem gerenciar a digitação básica em pinyin

O projeto de estrutura curricular, publicado em 30 de outubro, diz que os alunos do 2º ano primário devem ser capazes de usar um teclado para digitar chinês usando Hanyu Pinyin em um nível básico. Hanyu Pinyin usa o alfabeto romano para representar a pronúncia de Putonghua, enquanto Cangjie e Quick – dois métodos familiares a muitos usuários de Hong Kong – usam códigos baseados nas formas ou componentes dos caracteres chineses e não são mencionados no objetivo de digitação dos Dois Primários do rascunho. Num comunicado publicado em 9 de novembro, o departamento disse que os alunos primeiro se familiarizariam com a entrada do teclado em inglês antes de passarem para o chinês, argumentou que a digitação pinyin poderia basear-se no que as crianças aprendem nas aulas existentes de Putonghua e disse que a abordagem evitaria exigir que os alunos aprendessem um sistema separado para quebrar caracteres, como Cangjie, desde o início. Afirmou também que considerava a falta de consistência entre os sistemas de romanização cantonês uma dificuldade para professores e alunos aprenderem a entrada fonética cantonesa.

Nova disciplina a arrancar no ano letivo 2028/29

O objetivo de digitação faz parte da nova disciplina de Tecnologia da Informação e Inovação, que abrangerá também programação, inteligência artificial, robótica e uso responsável da tecnologia. De acordo com a agência, as escolas primárias de Hong Kong começarão a introduzir a disciplina no ano letivo de 2028/29, começando com o Primário Um e o Primário Quatro, com outros anos adicionados progressivamente; as escolas que estejam preparadas podem introduzi-lo em todos os anos primários de uma só vez, pelo que o objectivo do Segundo Primário não seria necessariamente ensinado a todos os alunos do Segundo Primário em 2028/29.

Bureau enfatiza que outros métodos de entrada não são proibidos

A agência enfatizou que a estrutura continua sendo um rascunho e que nomear pinyin no objetivo Primário Dois não equivale, por si só, a uma proibição de escolas que ensinem outros métodos de entrada chineses.

Fontes: Departamento de Educação de Hong Kong, 9 de novembro de 2026; LivinInHongKong, 10 de novembro de 2026.