캐나다 기숙학교에서 보는 오늘날의 신장과 티베트

2026-10-12

안녕하세요 여러분, 제 이름은 양이에요. 『양숴』가 텍스트 버전으로 전환된 후 첫 번째 기사입니다.

나는 얼마 전 중국이 신장과 티베트에서 만다린어를 대대적으로 홍보하고 있어 아이들이 학교에서 모국어를 배우지 못하는 상황이 점점 더 심해지고 있다는 소식을 봤습니다. 이것은 제가 항상 이야기하고 싶었던 주제인 캐나다 역사상 원주민 기숙 학교를 생각나게 합니다.

나는 캐나다에서 수년 동안 살았고 이 역사 시대에 대해 전반적으로 이해하고 있지만 이 기사를 쓸 때 많은 세부 사항만 주의 깊게 확인했습니다. 잘못된 부분이 있으면 바로잡아주세요.

1. 캐나다는 무엇을 했나요?

19세기 후반으로 거슬러 올라갑니다. 1879년에 캐나다 정부는 인도 기숙학교를 조사하기 위해 사람들을 미국으로 파견했습니다. 그들은 "다빈 보고서(Darvin Report)"를 가지고 돌아와서 캐나다도 똑같이 할 것을 권고했습니다. 즉, 원주민 아이들을 부모에게서 떼어내고 기숙학교에 집중시키며 백인 사회에 "동화"시키는 목표를 가지고 영어(또는 프랑스어)로 가르칩니다. 당시 인도 문제 관리들은 이를 매우 직설적으로 표현했습니다. 우리의 목표는 "인도 문제"를 사라지게 만드는 것입니다.

1883년에는 최초의 기숙학교가 문을 열었습니다. 1884년에는 원주민 자녀를 학교에 보내도록 하는 인디언법이 개정되고 이후 여러 차례 확대되었으며, 자녀를 학교에 보내지 않는 부모는 처벌을 받게 되었습니다.

이들 학교는 명목상으로는 '교육'이지만 실제로는 문화 학살의 기계입니다. 아이들은 학교에 들어가자마자 모국어를 말하는 것이 허용되지 않으며, 만약 그렇게 하면 육체적으로 처벌을 받습니다. 긴 머리가 잘리고, 전통 의상이 바뀌고, 원주민 이름도 바뀌었습니다. 커리큘럼은 주로 육체 노동이며 실제 문화 수업은 거의 없습니다. 학교는 교회에 의해 운영되며 정부는 일인당 기금을 할당합니다. 배정이 충분하지 않으면 학교는 더 많은 학생을 모집하기 위해 최선을 다해 과밀화, 영양실조, 열악한 위생, 만연한 결핵을 초래합니다.

2. 가격 : 어린이 150,000명

100년이 넘는 기간 동안 약 150,000명의 원주민 어린이가 이 학교에 보내졌습니다. 진실화해위원회는 최소 3,200명의 어린이가 학교에서 질병, 동결, 탈출 중 사고로 사망했다고 확인했습니다. 많은 학교에서 기록이 불완전하기 때문에 실제 숫자는 더 높습니다.

살아남은 사람들 중 상당수도 망가졌습니다. 신체적 학대와 성폭행이 흔했습니다. 그들은 부모, 종족, 언어, 문화로부터 완전히 고립되었고, 한 세대는 부모가 될 수 있는 능력을 상실했습니다. 그들 자신도 사랑이 없는 제도에서 자랐기 때문입니다. 이 트라우마는 대대로 전해지며 오늘날에도 여전히 존재합니다.

3. 실수 인정: 종결, 사과, 보상

1969년 연방정부는 원주민의 특별한 지위를 단순히 폐지하고 “모든 사람을 동등하게 대우”하겠다는 내용의 “백서”를 발행했습니다. 그러나 원주민들의 강한 반대에 부딪혀 포기할 수밖에 없었다. 이는 동화의 길이 근본적으로 잘못되었음을 보여줍니다.

1996년에는 마지막 기숙학교(서스캐처원의 고든 학교)가 문을 닫았습니다. 100년이 넘는 기숙학교가 공식적으로 끝났습니다.

그 후 캐나다는 몇 가지 중요한 일을 했습니다. 1998년에 정부는 "화해 성명"을 발표하여 처음으로 실수를 공식적으로 인정했습니다. 2006년 "인도 기숙 학교 합의": 19억 캐나다 달러의 보상금, 생존자들은 피해 기간에 따라 보상을 받았으며 학대 청구를 처리하기 위한 특별 절차가 확립되었습니다. 2008년 6월 11일 하퍼 총리는 의회에서 공식적으로 사과했고, 전체 과정은 텔레비전으로 생중계됐다. 2008년부터 2015년까지 진실화해위원회는 전국에서 6750건의 사건을 청취했다. 두 명의 생존자의 증언을 바탕으로 2015년에 보고서가 발표되었으며 교육, 의료, 정의, 언어 및 문화의 모든 측면을 다루는 94개의 "행동 촉구"를 제시했습니다. 2013년부터 매년 9월 30일은 "오렌지 셔츠 데이"입니다. 2021년에는 캠루프스 기숙학교 부지에서 표시 없는 무덤 215개가 발견돼 전국을 충격에 빠트렸다. 같은 해 9월 30일은 '국가의 진실과 화해의 날'로 지정되어 연방 법정 공휴일로 지정되었습니다. 이는 축하하기 위한 공휴일이 아닌 기억하고 성찰하기 위한 공휴일입니다.

4. 캐나다 투데이

오늘날 캐나다에는 원주민을 위한 완전한 지원 정책이 있습니다. 원주민부(Ministry of Aboriginal Affairs)는 교육, 의료, 주택 및 기업가 정신을 위한 자금을 배정했습니다. 대학 입학과 공무원 채용에는 편견이 있습니다. 원주민 권리에 관한 유엔 선언문은 2021년에 통과될 예정입니다. 2022년에 연방 정부는 원주민 아동 복지 차별에 대해 400억 캐나다 달러 규모의 합의에 도달했는데, 이는 캐나다 역사상 최대 규모의 합의였습니다.

물론, 원주민 공동체는 오늘날에도 여전히 많은 실제 문제에 직면해 있습니다. 보호 구역의 식수, 실종 및 살해된 원주민 여성, 청소년 자살률...화해는 갈 길이 멀습니다. 그러나 적어도 국가는 우리가 틀렸고 빚을 갚고 있다는 점을 인정합니다.

5. 오늘날의 신장과 티베트를 비교하다

뉴스의 처음으로 돌아가 보겠습니다. 유엔 인권 전문가의 2023년 보고서에 따르면 약 100만 명의 티베트 어린이가 기숙학교에서 공부하고 있으며 교육은 주로 중국어로 이루어집니다. 티베트어와 티베트 문화를 전승할 공간이 심각하게 압축됐다. 신장 지역의 상황도 비슷합니다. 2017년 이후 '이중 언어 교육'은 점차 중국어 쪽으로 기울어졌습니다. 다수의 국제 언론 보도에 따르면, 학교 교육에서 위구르족의 지위는 계속 줄어들고 있으며, 상당수의 위구르족 어린이들은 가족의 언어 환경에서 단절된 채 기숙학교로 보내지고 있습니다.

기술이 친숙해 보이죠? '교육'이라는 이름으로 아이들을 모아놓고, 그들의 모국어를 끊고, 그들의 문화를 끊는다. 140년 전에 캐나다가 그랬습니다.

차이점은 이것입니다. 캐나다는 학교를 폐쇄하고, 사과하고, 돈을 지불하고, 이 실수를 기억하기 위해 국경일을 정하기 전에 100년 넘게 그렇게 했습니다. 오늘날 중국에서도 비슷한 일이 벌어지고 있는데 사과도 반성도 토론도 없습니다.

결론

어느 나라가 좋고 어느 나라가 나쁘다는 말을 하려고 이 글을 쓰는 것이 아닙니다. 캐나다의 역사가 증명하고 있습니다. 아이들에게 모국어를 포기하고 문화적 뿌리를 끊도록 강요하는 것은 어떤 깃발이던 간에 결국 잘못된 것으로 입증될 것입니다. 너무나 잘못된 일이기 때문에 공휴일과 한 세대가 반성하고 갚아야 할 정도입니다.

역사에서 배우십시오. 실수가 다른 나라에서 실수로 판명됐다면, 그것을 반복하는 사람들은 적어도 멈춰서 생각해 보아야 할 것이다.

제 이름은 양이에요. 『양말』 텍스트판 창간호입니다. 다른 의견이 있으시면 메시지를 남겨 토론해 주세요.