تقترح هونج كونج الكتابة بنظام بينيين لتلاميذ المرحلة الابتدائية الثانية؛ يوضح مكتب التعليم أن Cangjie وQuick ليسا في مسودة الهدف

أوضح مكتب التعليم في هونغ كونغ سبب اقتراحه أن يتعلم تلاميذ المرحلة الابتدائية الثانية كتابة اللغة الصينية باستخدام هانيو بينيين بموجب منهج تكنولوجي جديد للمدارس الابتدائية، بعد أن أثيرت تساؤلات حول غياب طرق الإدخال الأخرى الشائعة الاستخدام في المدينة. (الصورة: صورة أرشيفية: فصل دراسي في مدرسة ابتدائية في هونغ كونغ. الصورة: plkwch.edu.hk.)

تنص المسودة على أن تلاميذ المرحلة الابتدائية الثانية يجب أن يديروا الكتابة الأساسية بنظام بينيين

تنص مسودة إطار المنهج الدراسي، التي نُشرت في 30 أكتوبر، على أن تلاميذ المرحلة الابتدائية الثانية يجب أن يكونوا قادرين على استخدام لوحة المفاتيح لإدخال اللغة الصينية باستخدام هانيو بينيين على المستوى الأساسي. يستخدم هانيو بينيين الأبجدية الرومانية لتمثيل نطق بوتونغهوا، في حين أن كانغجي وكويك - طريقتان مألوفتان لدى العديد من مستخدمي هونغ كونغ - تستخدمان رموزًا تعتمد على أشكال أو مكونات الأحرف الصينية، ولم يتم ذكر أسمائهما في هدف الكتابة الأساسي الثاني للمسودة. في بيان نُشر في 9 نوفمبر، قال المكتب إن التلاميذ سيتعرفون أولاً على إدخالات لوحة المفاتيح الإنجليزية قبل الانتقال إلى اللغة الصينية، وجادل بأن الكتابة بنظام بينيين يمكن أن تعتمد على ما يتعلمه الأطفال في دروس لغة بوتونغهوا الحالية، وقال إن هذا النهج سيتجنب مطالبة التلاميذ بتعلم نظام منفصل لتحليل الحروف، مثل Cangjie، من البداية. وقالت أيضًا إنها تعتبر عدم الاتساق بين أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية الكانتونية يمثل صعوبة بالنسبة للمدرسين والتلاميذ في تعلم المدخلات الصوتية الكانتونية.

مادة جديدة ستبدأ في العام الدراسي 2028/29

يشكل هدف الكتابة جزءًا من موضوع تكنولوجيا المعلومات والابتكار الجديد، والذي سيغطي أيضًا البرمجة والذكاء الاصطناعي والروبوتات والاستخدام المسؤول للتكنولوجيا. ووفقا للمكتب، ستبدأ المدارس الابتدائية في هونغ كونغ في تقديم هذه المادة في العام الدراسي 2028/29، بدءا من المرحلة الابتدائية الأولى والابتدائية الرابعة، مع إضافة السنوات الأخرى تدريجيا؛ يمكن للمدارس الجاهزة تقديمه في جميع السنوات الابتدائية في وقت واحد، لذلك لن يتم بالضرورة تدريس هدف المرحلة الابتدائية الثانية لكل تلميذ في المرحلة الابتدائية الثانية في 2028/29.

ويؤكد المكتب أن طرق الإدخال الأخرى ليست محظورة

وشدد المكتب على أن الإطار لا يزال مسودة، وأن تسمية بينيين في هدف المرحلة الابتدائية الثانية لا يرقى في حد ذاته إلى حظر المدارس التي تقوم بتدريس طرق الإدخال الصينية الأخرى.

المصادر: مكتب التعليم في هونغ كونغ، 9 نوفمبر 2026؛ ليفين في هونغ كونغ، 10 نوفمبر 2026.